MAKBLOG

“A Mystical Passover: A Transformational Passover Haggadah” Now available for purchase on Amazon.com at: http://www.amazon.com/Mystical-Passover-Transformational-Haggadah/dp/148198893X/

A MYSTICAL PASSOVER: A TRANSFORMATIONAL PASSOVER HAGGADAH offers a powerful trans-denominational psycho-spiritual approach to the Passover experience that includes individual and group psycho-spiritual exercises to help transform the holiday into a deeply mystical and magical experience for young and old alike.

A brand new 3rd Edition of my integrally-informed trans-denominational Passover Haggadah is now available in paperback for purchase online at: https://www.createspace.com/4128956.

A MYSTICAL PASSOVER: A TRANSFORMATIONAL PASSOVER HAGGADAH offers a powerful trans-denominational psycho-spiritual approach to the Passover experience that includes individual and group psycho-spiritual exercises to help transform the holiday into a deeply mystical and magical experience for young and old alike.

From the Introduction:

This Passover (Pesach) Haggadah represents a process of spiritual exegesis that I have employed as a vehicle for deepening and healing my relationship with Judaism, my religion of origin. This process consisted of a radical interpretation of the Passover rituals and prayers into a language and process that resonated with my own heart while also attempting to honor the heart of Judaism itself. Through this technique I have endeavored to heal old wounds and purge myself of the obstacles between the Divine and myself.

There are three basic levels of text interpretation in the Jewish tradition: Literal-Biblical, Theoretical-Talmudic, and Mystical-Kabbalistic (Fishbane, 1998; Kenton, 1980). Literal-Biblical text interpretation includes the historical, biblical and narrative levels of the material. Theoretical-Talmudic text interpretation consists of the extrapolation of the philosophical, ethical, moral and religious doctrines, laws and teachings that are woven into the fabric of the written material. Mystical-Kabbalistic text interpretation seeks to unearth the hidden and concealed metaphysical teachings buried in the text.

On the literal level of interpretation, Passover is a ritualistic retelling of the story of a historical biblical event, the Israelites’ exodus from bondage in Egypt. On the theoretical level, the story and rituals of Passover have many philosophical, ethical, moral and religious lessons to teach us about human behavior and the human endeavor to live according to the teachings of the religion of Judaism. Traditionally, the rituals of Passover, including the Passover Seder, tend to focus on these two levels of interpretation and understanding. In the Jewish mystical tradition, Passover can also be seen as a powerful vehicle for personal and communal psycho-spiritual development. From the Mystical-Kabbalistic perspective, the Passover story of a people being freed from the bondage of slavery is transformed into a road map for how an individual can be freed from the bondage of limited consciousness (Kenton, 1980); the land of Egypt becomes the realm of narrowness of body and mind, and Moses becomes the Higher Self being called upon by the Divine to free all the different voices of the psyche (the children of Israel, THE AWAKENING SELF) from the bondage of the ego (Pharaoh).

This mystical level of interpretation became my pathway through the metaphysical gates of these ancient and sacred rites of inner and outer freedom, and my attempt to integrate all three of these levels of interpretation, along with the interpretative constructs of the various denominations of the Judaic tradition, has lead me to the discovery of this powerful transformative psycho-spiritual Passover experience.

About the Author:

MARK ALLAN KAPLAN, PHD is a psycho-spiritual researcher, counselor, educator, and author focusing on integral, transpersonal, and transformative approaches to spiritual life and practice. His writings include “Prayers for the Awakening Self” and “The Experience of Divine Guidance,” and he is the founder of the Integral Judaism Project, a trans-denominational research initiative exploring integral and transformative approaches to Judaic theory and practice.

In the wake of my father’s recent passing from this world of form, I have been reminded once again of the potential gifts of grief and loss, if one wholly surrenders into it. I first learned of these gifts several years ago with my mother’s passing. At that time I chose to honor her by following the Judaic rituals of loss which include a year-long process of prayers, rituals, and observances. I combined these with rituals and practices I had learned from my cross-cultural studies of grief and loss, and my training as a grief counselor.

What I discovered was that the grieving process can be a beautiful time filled with what Shakespeare called “sweet sorrow.” Yes, this time is often a time of tears and sadness, with moments of feeling a deep sense of loss and regret. Yes, surrendering into grief can often mean having to let go of a lot of the busyness of life and allowing oneself to be “out-of-control” in many ways. But I have also found the gifts of reflecting on the past through the lens of love and seeing blessings that I had not seen before. There is also the gift of experiencing times of deep present-moment awareness as I come to recognize the impermanence of my physical beingness and the world around me; The way the light sparkles through the trees, the feel of the morning breeze on my face, the smile of a friend, the song of a bird, all suddenly become powerful moments that fill my mind and heart with an in-the-moment overwhelming sense of grace and awe. In the specific circumstances of the loss of first my mother and now my father, my conscious honoring of their passing has also led to profound personal growth as my being entered the transformative well of the deep parental archetypes inside me. I feel truly blessed by all these gifts for in their light I can feel the love and lives of my loved ones living on within me.

Through these experiences of loss and grace I have come to embrace the spirit of Psalm 23, which is always read at Judaic funerals, by calling this time my walk through the valley of the shadow of the passing of my loved one…for though I walk through the valley of the shadow of death, loss and grief, my way is lighted by the love and grace of that Force that radiates out from beyond the thin veil of the world of form.

*Image: “Yea Though I Walk Through the Valley of the Shadow of Death I Will Fear No Evil” by Frank C. Pape

As a spiritual exercise I attempted to translate the Ten Commandments using an integral approach whereby I analyzed Biblical (religious/historical), Talmudic (moral/philosophical), and Kabbalistic (mystical/metaphysical) sources of the texts related to the commandments and then attempted to integrate them. In addition, I analyzed the original Hebrew, which has no tense, from 1^st, 2^nd, and 3^rd person tense/perspectives; and I also explored the multiple translations of each Hebrew word, since in Hebrew most words have multiple meanings. This word/meaning/tense analysis included exploring the multidimensional meanings of the text using Kabbalistic letter/number calculus.

I started this process by delving into the multidimensional meaning of the Hebrew word for commandment, mitzvah, which can be translated as: commandment; precept; duty; or blessing. The word mitzvah simultaneously recognizes both a sanctified action and the blessing that arises from that action; so when one performs a mitzvah, one receives the blessing that arises from it. But this goes even further; from the mystical perspective, every mitzvah raises up one of the sparks of Divine Light that has been separated from its Source and hidden within the fragments that make up the world of form; so that every mitzvah “repairs” the world and brings it closer to its return to the Divine Source. In Hebrew this process is called Tikkun Olam or “repairing the world.” The concept of mitzvah is also very close to the Buddhist concept of Dharma; in that these Holy actions not only bring blessings to the individual and the collective, but also on a deep level, they represent the natural and most true path of the individual whose true Self is considered one with its Divine Source.

With this multidimensional concept in mind, I went through each commandment using the above method of interpretation, and combined the process with deep meditation and contemplation. This is what I came up with…

The Ten Precepts:

1. Let me strive to recognize and honor the Unity within and beyond the diversity
2. Let me strive to recognize and honor that which is beyond form
3. Let me strive to recognize and honor that which cannot be named
4. Let me strive to take time for both doingness and beingness
5. Let me strive to honor the sacredness of all beings
6. Let me strive to honor the sacredness of all of life
7. Let me strive to honor my commitments to others
8. Let me strive to recognize and honor the boundaries of others
9. Let me strive to know and speak the truth within me
10. Let me strive to release all attachment and aversion.

There are three basic levels of text interpretation in the Judaic tradition: Literal/Biblical, Theoretical/Talmudic, and Mystical/Kabbalistic (Fishbane, 1998; Kenton, 1980). Literal/Biblical text interpretation includes the historical, biblical, and narrative levels of the material. Theoretical/Talmudic text interpretation consists of the extrapolation of the philosophical, ethical, moral, and religious doctrines, laws, and teachings that are woven into the fabric of the written material. Mystical/Kabbalistic text interpretation seeks to unearth the hidden and concealed metaphysical teachings buried in the text.

From an Integral perspective these three levels can be seen as correlated to the Big Three of 1st Person (I), 2nd Person (WE), and 3rd Person (IT) perspectives. The Literal/Biblical level of interpretation is the 3rd Person or IT level of the text; it is the surface structure; the directly observable aspects of the material. The Theoretical/Talmudic level of the text is the 2nd Person or WE level of the text; it is the communal meaning patterns just under the surface of the text; it is the blueprint for how we should treat each other, of what is right and good and just. The Mystical/Kabbalistic level is the 1st Person level of the text; it is level of secret teachings that guide us into a personal experience of the Divine. These three levels are The Good, The True, and The Beautiful, and when integrated together, they reveal a deeper and more expansive vision of the Word, the Logos.

Taking the story of Passover as an example… On the literal level of interpretation, Passover is a ritualistic retelling of the story of a historical biblical event, the Israelites’ exodus from bondage in Egypt. On the theoretical level, the story and rituals of Passover have many philosophical, ethical, moral, and religious lessons to teach us about human behavior and the human endeavor to live according to the teachings of the religion of Judaism. Traditionally, the rituals of Passover, including the Passover Seder, tend to focus on these two levels of interpretation and understanding.

On the Judaic mystical level of interpretation, Passover can also be seen as a powerful vehicle for personal and communal psycho-spiritual development. From the Mystical-Kabbalistic perspective, the Passover story of a people being freed from the bondage of slavery is transformed into a road map for how an individual can be freed from the bondage of limited consciousness (Kenton, 1980); the land of Egypt becomes the realm of narrowness of body and mind, and Moses becomes the Higher Self being called upon by the Divine to free all the different voices of the psyche (the children of Israel) from the bondage of the ego or the limited self (Pharaoh).

Several years ago I attempted to create my own Passover Haggadah or prayer book (Kaplan, 2003) that integrated all three levels of interpretation and discovered a deeper and more profound experience than I had ever encountered within the Judaic tradition. This was my first Integral Passover…in that I experienced Passover on a physical, communal, and psycho-spiritual level of being and becoming.

References

Fishbane, M. (1998). The Exegetical Imagination: On Jewish Thought and Theology. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Kaplan, M. A. (2003). A mystical Passover: A transformational Passover haggadah. Pacific Grove, CA: Original Gravity.

Kenton, W. (1980). Kabbalah and Exodus. York Beach, ME: Samuel Weiser, Inc.

Image: Passover Shehechianu by Baruch Nachshon

A Mystical Passover,

Prayers for the Awakening Self,

Original Gravity,

and

The Experience of Divine Guidance

are now available as eBooks from the Google eBookstore.

Judaic spiritual practice can be divided into four major cyclical patterns of observance: The daily cycle – weekday practices; the weekly cycle – Shabbat practices; the monthly cycle – welcoming the new month; and the yearly cycle – festivals and Holy days (Falk, 1996). The daily cycle focuses on the cyclical spiritual practices that occur during the day and includes three prayer services (morning, afternoon, and evening) performed on weekdays (Sunday through Friday).  The weekly cycle draws us into the cycle of the Sabbath, which creates and honors the cyclical spiritual practices that occur at the end of each week. This cycle connects us with the sacred pattern of creation (the seventh day). The monthly cycle brings us into harmony with the phases of the moon and the cyclical spiritual practices that occur from month-to-month. The yearly cycle expands our practice to the historical and seasonal patterns of spirit through the celebration and observance of the festivals and Holy Days.

Two additional patterns of observance exist within and around these four major cycles. These patterns fall into the two categories of the momentary cycle and the life cycle. The momentary cycle consists of the blessings and benedictions that are practiced from moment to moment, awakening us to the sacredness of all things and providing a vehicle of expression for the gratitude we feel for the blessings in our lives.  These practices include blessings and benedictions for all our actions and reactions in life from eating, sleeping, and going to the bathroom to traveling, seeing beautiful sights, and experiencing something new. The life cycle observances are the blessings and benedictions we use to celebrate meaningful life events such as births, weddings, and funerals.

Excerpt from: Prayers for the Awakening Self: A Psycho-Spiritual Siddur for Judaic Weekday Practices by Mark Allan Kaplan, Ph.D.

PRAYERS FOR THE AWAKENING SELF: A PSYCHO-SPIRITUAL SIDDUR FOR JUDAIC WEEKDAY PRACTICES

NOW AVAILABLE IN PRINTABLE AND READ-ONLY EBOOK EDITIONS

Prayers for the Awakening Self offers mystical and psycho-spiritual translations of traditional Jewish daily prayers and practices designed to invoke deep personal transformation of heart and spirit.

FREE ONLINE PREVIEW

TESTIMONIALS:

“I loved this siddur. Yesher koach!”
- Rabbi Rami Shapiro (Author of The Angelic Way and Minyon)

“This is a remarkable piece of work. I really enjoyed it, especially your humanistic translations of the prayers. Keep up the excellent work.”
- Rabbi Roger Ross (Executive Director of The New Seminary)

OFFERED IN FOUR EBOOK (PDF) EDITIONS:

• $10.00 – Read-Only eBook Edition for Digital Viewing Only
• $22.00 – Personal eBook Edition for In-Home Personal and Small Family Use (Printable/up to 4 copies*).
• $40.00 – Family eBook Edition for In-Home Personal and Large Family Use (Printable/up to 8 copies*).
• $90.00 – Congregational eBook Edition for Public/Non-Commercial Printing Use (Printable/up to 18 copies*).

*Additional permissions to print available for purchase for all printable editions at $5.00 per copy.

PRODUCT DETAILS:

Author: Mark Allan Kaplan, Ph.D.
Contributor: Maja Apolonia Rode
Format: PDF, 8.5 x 11
Pages: 92 pages
Language: English/Hebrew
Item Number: OGPUB-PASE
ISBN-13: 978-0-9797980-2-3
ISBN-10: 0-9797980-2-7

AVAILABLE FOR PURCHASE AT: http://www.markallankaplan.com/publications/awakeningself.htm

KABBALAH-CONCEPTS BOOK REVIEW NO. 12

Title: “A Mystical Passover: A Transformational Passover Haggadah”
Author: Mark Allan Kaplan, Ph.D.
Publisher: Original Gravity
URL: http://www.markallankaplan.com/publications/mysticalpassover.htm

With the Festival of Passover around the corner, I thought it appropriate to share with you details regarding a very beautiful and highly compacted text, in which the Pesach seder and the period of Omer are addressed from mystical and contemporary perspectives, these being aptly reflected in the title “A Mystical Passover: A Transformational Passover Haggadah.” The author tells us that this work represents a process comprising, in his own words, “a radical interpretation of the Passover rituals and prayers into a language and process that resonated with my own heart while also attempting to honor the heart of Judaism itself.”

Having said that, it is important to note that Mark Allan Kaplan’s “Mystical Passover” offers all readers, Jews and non-Jews alike, a way to mental, emotional and spiritual transformation. The ancient saga of a nation being freed from bondage and slavery is “reinterpreted” in a manner which allows the reader the opportunity to have a personal “exodus,” so to speak, i.e. being “freed” from the “bondage” of Mochin Katnut, the limited consciousness of the egoic pseudo-self, literally “passing over” into Mochin Gadlut, the condition in which personal consciousness is expanded to embrace the greater “whole,” and so, whilst transcending into physical, emotional, mental and spiritual freedom, “awaken” the real “Self.”

With his unique “Haggadah,” Mark Allan Kaplan invites all and sundry to transform the traditional festival of “Pesach” into a personal journey in which “the land of Egypt becomes the realm of narrowness of body and mind, and Moses becomes the Higher Self being called upon by the Divine to free all the different voices of the psyche (the children of Israel, the Awakening Self) from the bondage of the ego (Pharaoh).” What is truly effective about this specific journey of transformation, is the actual process of “acting it out” in a physical manner, e.g. cleaning the house and the traditional “Pesach” preparations, candle lighting, assembling of family and friends, chanting and the various aspects of the Passover Seder itself, etc., all interpreted from a mystical perspective, so that these will combine into a “pathway through the metaphysical gates of these ancient and sacred rites of inner and outer freedom,” which the author correctly maintains will lead to “the discovery of a personally transformative psycho-spiritual Passover experience.”

The process expounded in “A Mystical Passover: A Transformational Passover Haggadah” also incorporates the “extended journey” beyond the “Festival of Passover,” this being the seven week cycle known as “Sefirat ha-Omer” (Counting of the Omer). Traditionally these seven weeks comprise a period of self examination between Pesach (Passover) and Shavuot (Feast of Weeks). Each of the seven weeks represents a spiritual cycle attributed to one of seven Middot (qualities) equated with the seven lower Sefirot on the Kabbalistic Tree of Life, i.e. from Chesed to Malchut. Each of the seven days of the week is likewise related to one of the mentioned lower Sefirot, hence the days of the first week would be Chesed in Chesed, Gevurah in Chesed, Tiferet in Chesed, Netzach in Chesed, etc.

In this particular regard, I find the section titled “Meditation and Practices – For the Days of Passover and the Counting of the Omer” in Mark Allan Kaplan’s “A Mystical Passover” especially meaningful and beneficial. The week/day/sefirah associations are rendered into physical, psychological and spiritual “aspirations,” to be achieved by the one undertaking this “journey of transformation.” For example, what the author terms the “weekly energies” of the seven weeks respectively associated with the mentioned Sefirot, would be “Mastery of the Body,” “Mastery of the Ego,” “Attainment of Willingness,” “Attainment of Will,” “Submission of the Soul,” “Access to the Spirit,” and “Contact with the Divine,” all vitally important factors in what I like to call the “Work of Self Creation.”

Now, this text is available as an ebook in various editions. A “personal edition” will cost you $22.00, permitting the printing of 4 copies, whilst the “family edition,” which allows the printing of 8 copies, costs $40.00, etc. If these prices should not suit your pocket, you could acquire the “read-only” edition for $10.00.

So, check out Mark Allan Kaplan’s website, and whilst you are there, you would do well to investigate the rest of that very interesting domain on the world wide web!!

Jacobus G. Swart
KabbalahConcepts, March 21, 2010
The Sangreal Sodality

A MYSTICAL PASSOVER: A TRANSFORMATIONAL PASSOVER HAGGADAH

NOW AVAILABLE IN PRINTABLE AND READ-ONLY EBOOK EDITIONS

A Mystical Passover: A Transformational Passover Haggadah offers a powerful psycho-spiritual approach to the Passover experience and includes individual and group psycho-spiritual exercises to help transform the holiday into a deeply mystical and magical experience for young and old alike. This unique Passover haggadah incorporates all three levels of Judaic interpretation (Biblical, Talmudic, and Kabbalistic) and integrates perspectives and practices from all the current Judaic movements (Orthodox, Conservative, Reconstructionist, Reform, and Renewal).

FREE ONLINE PREVIEW

TESTIMONIALS:

“Thank you for your magnificent work. Our Passover was not only Mystical, it was magical.”

“I received the Mystical Passover today. Thank you very much. It is so in line with my way of thinking. God bless you.”

OFFERED IN FOUR EBOOK (PDF) EDITIONS:

• $10.00 – Read-Only eBook Edition for Digital Viewing Only.
• $22.00 – Personal eBook Edition for In-Home Personal and Small Family Use (Printable/up to 4 copies*).
• $40.00 – Family eBook Edition for In-Home Personal and Large Family Use (Printable/up to 8 copies*).
• $90.00 – Congregational eBook Edition for Public/Non-Commercial Printing Use (Printable/up to 18 copies*).

*Additional permissions to print available for purchase for all printable editions at $5.00 per copy.

PRODUCT DETAILS:

Author: Mark Allan Kaplan, Ph.D.
Contributor: Maja Apolonia Rode
Format: eBook (PDF), 8.5 x 11
Pages: 60 pages
Language: English/Hebrew
Item Number: OGPUB-AMPE
ISBN-13: 978-0-9797980-5-4
ISBN-10: 0-9797980-5-1

AVAILABLE FOR PURCHASE AT: http://www.markallankaplan.com/publications/mysticalpassover.htm